कक्षा छह की अध्यापिका को पता चलता है कि उसकी कक्षा में लगभग सात भाषाएँ बोलने वाले विद्यार्थी हैं। वह भाषाओं तथा विषयवस्तु के शिक्षण अधिगम के लिए शिक्षार्थियों की भाषा का प्रयोग करती है। इस युक्ति को क्या कहा जाता है?

This question was previously asked in
CTET Paper 2 Maths & Science 11th Jan 2022 (English-Hindi-Sanskrit)
View all CTET Papers >
  1. बहुभाषावाद
  2. भाषांतरण
  3. बहुभाषाशिक्षण
  4. पद्धति के रूप में अनुवाद

Answer (Detailed Solution Below)

Option 2 : भाषांतरण
Free
CTET CT 1: TET CDP (Development)
10 Qs. 10 Marks 8 Mins

Detailed Solution

Download Solution PDF

भाषांतरण- भाषांतरण को क्रॉस-लैंग्वेज प्रभाव के रूप में भी जाना जाता है, यह भाषा सीखने वालों की अंतर-भाषा के गठन को बढ़ावा देने के लिए एक महत्वपूर्ण कारक है। भाषा हस्तांतरण के अध्ययन में पाया गया कि भाषाओं के बीच समानता और अंतर मातृभाषा के हस्तांतरण को जन्म दे सकता है, 

  • किसी कक्षा में यदि अनेक भाषा बोलने वाले विद्यार्थी हो और शिक्षक विषयवस्तु के शिक्षण अधिगम के लिए शिक्षार्थियों की भाषा का प्रयोग करती है। यह ही भाषांतरण है। 
  • भाषांतरण दो भाषाओं में एक साथ द्विभाषी के संदर्भ में हो सकता है , बोलने वाले की पहली भाषा (L1) से दूसरी भाषा  (L2) जो वे प्राप्त कर रहे हैं, या L2 से वापस L1 में। 
  • भाषांतरण की सबसे अधिक संवाद अंग्रेजी भाषा सिखने और सीखाने के संदर्भ में की जाती है।, लेकिन यह किसी भी स्थिति में हो सकता है जब किसी के पास किसी भाषा की मूल-स्तरीय पकड़ न हो, जैसे कि दूसरी भाषा में अनुवाद करते समय ।
  • द्विभाषी भाषा अधिग्रहण में भाषांतरण भी एक साधारण विषय है क्योंकि यह अक्सर द्विभाषी बच्चों में होता है, खासकर जब एक भाषा प्रमुख होती है।
  • कुछ शोधकर्ताओं का मानना है कि दूसरी भाषा सीखते समय भाषा हस्तांतरण होता है जहां  L1 (मातृभाषा) के नियम  L2 (दूसरी भाषा/विदेशी भाषा) में हस्तक्षेप कर सकते हैं।

अतः यह निष्कर्ष निकलता है कि कक्षा छह की अध्यापिका को पता चलता है कि उसकी कक्षा में लगभग सात भाषाएँ बोलने वाले विद्यार्थी हैं। वह भाषाओं तथा विषयवस्तु के शिक्षण अधिगम के लिए शिक्षार्थियों की भाषा का प्रयोग करती है। इस युक्ति को भाषांतरण कहा जाता है। 

Latest CTET Updates

Last updated on Apr 30, 2025

-> The CTET 2025 Notification (July) is expected to be released anytime soon.

-> The CTET Exam Date 2025 will also be released along with the notification.

-> CTET Registration Link will be available on ctet.nic.in.

-> CTET is a national-level exam conducted by the CBSE to determine the eligibility of prospective teachers.  

-> Candidates can appear for CTET Paper I for teaching posts of classes 1-5, while they can appear for CTET Paper 2 for teaching posts of classes 6-8.

-> Prepare for the exam with CTET Previous Year Papers and CTET Test Series for Papers I &II.

More बहुभाषी कक्षा Questions

Hot Links: online teen patti teen patti real money app lucky teen patti teen patti sweet yono teen patti